撰稿丨胡桢文 李华强   审校丨王红梅 李艳叶

2026年9月3日，外国语学院举办了教师企业实践专项成果汇报会，胡桢文、李华强老师分别围绕企业实践经历与实践成效做了专题汇报，学院教师们参加了交流研讨。

2026年3月至6月，胡桢文老师赴新乡市一枫国际贸易有限公司开展外贸业务翻译专项实践。通过参与外贸业务对接、行业术语翻译等一线实务，有效提升自身“语言+行业”的双师复合型能力。实践中，该教师积极收集行业真实案例，把企业岗位要求与实战经验融入课堂教学，助力培育学生的复合型专业能力，并依托实践成果深入探索专业教学改革与产教融合建设路径。

李华强老师赴郑州皆友文化传播有限公司开展企业实践锻炼。实践期间，该教师立足英语专业优势，聚焦国际传播能力建设、跨文化交流、双语内容创作及业务咨询等核心工作，深度参与企业宣传推广、双语资料整理与业务流程优化，并结合行业实际提出合理化改进建议。本次实践有效积累了一线行业素材与真实业务案例，为今后优化课堂教学、提升学生跨文化传播实践能力奠定了坚实基础。

与会教师围绕产教融合、教师实践能力提升及企业实践成果向课堂教学转化等内容进行了交流。本次汇报进一步展示了教师企业实践成效，为加强“双师型”教师队伍建设和深化产教融合发挥了积极作用。